Търговски район Оборозука
Бихте ли спрели да си ръмжите една на друга всеки път, когато се срещнете?
Тя е виновна, че ме гледа злобно!
Какво?! Пържените резани тофу са вкусни!
Предполагам, че няма спиране, когато се опитвате да се убиете една друга
от момента, в който сте се срещнали.
А?
Не, в началото не се опитвахме да се убием.
Точно така.
Не започнахме това при първата ни среща.
Каква беше първата ви среща тогава?
П р и с л у ж н и ц а т а Д р а к о н н а г о с п о ж и ц а К о б а я ш и
Превод: BenKenogy (АниМаИнк)
Чух, че скоро може да започне гражданска война.
Така изглежда.
Спорът за кралското наследство най-накрая стига до своя край.
Ако продължава така, съседната страна ще се възползва от това.
Хм, хората са толкова глупави.
Всеки път, когато отворят уста, става въпрос за някакъв конфликт.
Това е мое!
Аз пръв го намерих!
Нямат ли намерение да се радват на безполезния си живот?
Тя е тук!
Това е жрицата на свещените морета!
Жрицата?
Тя е дошла и в нашият град!
Да, сега сме спасени!
Жрицата на свещените морета?
Чувала съм за нея.
Напоследък тя се намесва в човешки конфликти и ги разрешава.
Ако конфликтът е заради вода или храна,
тя създава езера и причинява обилни реколти.
Ако е сблъсък, тя ги кара да загубят волята си за борба с нейната чудодейна сила.
Тя трябва да е бог или поне нещо подобно...
Но така или иначе, е против правилата да се намесва в човешкото общество.
Ами да видим каква е тя.
Тази жена!
Тя не е нито бог, нито божествен пратеник!
Тя ли е?
Но ако е така, тя просто ги баламосва?!
Какво си мислиш, че правиш?
Дракон, представящ се за чародейна жрица?
Разсмиваш ме.
Мога да те попитам същото.
Какво прави дъщерята на Императора на Смъртта в едно човешко село?
Ти се казваше Тохру, ако помня правилно?
Аз просто вярвам, че хората не трябва да се бият помежду си,
и е глупаво да се пролива ненужна кръв.
Имам силата да спра това, затова и го правя.
Значи всъщност вършиш нещо, за разлика от другите мързеливи дракони на хармонията.
Обзалагам се, че са ти предложени доста човешки жертвоприношения.
Нямам нужда от каквито и да човешки жертвоприношения.
Какво? Защо не?
Защо някой би казал, че хората са вкусни за ядене?
Сигурна съм, че на този свят има много по-вкусни неща.
Вярвам, че хората ще ги създадат.
Разбирам.
Тя е странна птица за която Кетцалкоатл спомена.
Ти си Елма, значи?
И така, искаш храна в замяна?
Сигурна ли си, че не си по-подходяща за фракцията на хаоса?
Самата ти звучиш малко странно.
Нито един от драконите на хаоса, които съм срещала досега, не желае да участва в разговор.
Мога да спря да те съдя, преди просто да те унищожа.
Да ме съдиш, а?
Искаш ли да ме придружиш за известно време?
Какво?
Нека двете да преценим света на хората заедно.
Значи двете сте пътували заедно известно време?
Да, ами...
Аз се съгласих с нейната преценка за малко.
Сигурно тогава съм била луда.
Значи двете се допълвахте взаимно, тогава?
Обикаляйки без да изисквате прекалено силно, като двама души с различни ценности.
Предполагам, че можеш да кажеш това?
Повече се интересувах от Елма,
отколкото от целите на нашия вид, тъй като тя правеше каквото си поиска.
Поне според мен така беше по онова време.
Ммм. И така, след това какво?
Просто е.
Започнахме да се разбираме, така че...
Ние не можехме да го видим с очите си, така че след няколко десетилетия естествено...
се опитахме да се убием взаимно.
Това изобщо не е естествено.
Защо?!
Защо разруши двореца?!
Това трябваше да бъде символ на мира!
Мир, а?
От мисълта за мир, изискващ теб, ме втриса.
Какво?!
Този дворец е издигнат, за да те почита като бог.
От него се разпространяват корените на една религия, съсредоточена около теб
и налагаща класово общество, пълно с различия.
След време ще се стигне до конфликт с онези, които отказват да я приемат.
Бих забранила това!
Не слушаш какво се опитвам да кажа.
Възнамеряваше ли да останеш тук с тези хора за цяла вечност?
Да изпълняваш желанията на другите и да бъдеш символ на поклонение завинаги?
Питам те дали искаш да се оставиш да бъдеш въвлечена в рамките на тези хора
когато си мислиш, че работиш по твоя собствена.
Отклонила си се от първоначалните си намерения, Елма!
Разочарована съм от теб!
Не мога да понасям колко безчестна си станала.
Така че ще те убия и ще събудя тези хора от съня им.
Сега вече го каза!
Опитай се да ме убиеш, ако можеш!
И аз го знам, знаеш ли.
Това не вървеше в добра посока.
Но какво друго можех да направя?
Храната, която ми носеха, беше толкова вкусна!
Тя е...!
Силна!
Така окончателно се разделихме.
Това звучи едновременно грандиозно и дребнаво.
В крайна сметка се върнах в базата на фракцията на хармонията
и повече не се забърквах с хората.
Значи вие двете се разбирате толкова добре, че можете да се карате.
Госпожице Кобаяши, изобщо слушахте ли нашата история сега?
Тя е права, Госпожице Кобаяши!
Напълно сме в противоречие помежду си!
Така ли?
Тохру уседна тук,
а ти си прекалено заета с работа, за да се опитваш да ръководиш човечеството.
Не означава ли това, че вече нямате причина да се биете тук?
Госпожице Кобаяши?
Не разбираш ли защо нещата стоят така?
А?
Защото храната тук е вкусна!
Но Тохру и аз сме ненаситни!
Наистина никога няма да се разбера с теб!
Какво е това?!
Винаги лесно се примамваш от храната!
Но вкусваш човешката култура е най-добрият начин да разбереш хората!
Просто искате да си напълниш устата!
Ти самата си напълно увлечена от човешката храна!
Те са толкова близки, че разбират една на друга тревогите,
Ден след ден ти само готвиш храна!
Никога не се уморяваш, винаги в облеклото си на прислужница!
Винаги си в костюм за работа, дори и в почивните си дни!
и спорят за да си изяснят нещата, които не могат да приемат.
Не се дръж така, сякаш това е същото като неестествения ти външен вид!
Това е напълно естествено за мен!
Аз самата винаги съм искала такъв приятел.
Как това е естествено?!
Заедно с теб (Е, ако се разберем)
Епизод 5
Картофен Чипс
Влюбената прислужница
Ще те убия.
А?!
Ден след ден само мързелуваш!
Защо не отидеш да поработиш малко?!
Мислех за бъдещето си.
Просто ми дай още едно столетие.
Не мисли за това в драконов мащаб!
Тогава аз ще ти помогна с работата ти.
Какво?!
Няма начин да се справиш с прислужническата работа!
Моля те, не подценявай прислужниците!
Това е, което ти казва Кобаяши.
Въпреки че... Работа, а?
Кобаяши прави това, нали?
Правилно.
Тя печели пари и за твоите разходи за храна.
Добре, ще работя.
На същото място като Кобаяши.
Ще те унищожа!
Какво? Плашиш ме.
Ще унищожа и Елма!
Защо замесваш и Елма?
Апчих!
Искаш ли да потърсим място, което да те наемат?
Използвай нашия компютър или виж обявите във вестника?
Не, ще разглеждам и ще реша сама.
Хмп.
Търговски район Оборозука
Нека огледаме наоколо?
Търговски район Оборозука, Пълен с усмивки всеки ден
Пазарувайте във вашият местния търговски район!
За първи път минавам оттук.
Винаги минавам по покривите.
Ти си като котка.
Сигурна ли си, че не би било по-добре да живееш в дивата природа?
Магазин за дрехи
Сухожилие
Е, ще призная, че напоследък полагаш усилия.
Научи блокирането на възприятието...
И дори успя да оформиш правилни ръце.
Свински котлети
Ти работи усилено.
Някак ми харесва, че ти харесва.
Харесвам те така.
Хм, не казвай такива неща така изведнъж.
- Чистене
Спестете с количество! Тениски Рокли Костюми Специална цена
Но все пак най-много харесвам Кобаяши.
Защо, ти...!
Боже, хайде, хайде.
Намери ли нещо което искаш да опиташ?
Хм...
Сосове Свински котлети Зеленчуци Други
Хамбургери
Зеленчуци Крокети Крем Крокети
Телешки котлети
Вкл. Такси
Прясно Изпечени Крокети
Месото и рибата ме карат да ги погълна.
Висококачествени говежди ребра
Както се очаква от един хаос дракон.
Цветята ме карат да искам да ги стъпча.
Цветя Букети В момента 10% отстъпка!
Рози 300 йени всяка
Лалета 250 йени всяко
Нашата съдба е да унищожаваме.
Книгите ме карат да ги изгоря.
Класически дракон на хаоса!
Добри разговорни умения
Експресивно писане
Станете "AI"
Тренирайте тялото си
Забранено е обаче да се правят всички тези неща тук.
Така е...
Мразя такива инстинктивни неща.
Е, ние сме тук, защото ги отрекохме.
Можеш ли да го направиш?
Разбира се!
Това обаче означава, че няма къде да работиш.
Хей! Хайде да си играем!
Разбира се, нека играем!
Искате ли да отидем заедно?
Къде да отидем?
На пазар!
Да тръгваме!
Насам!
Да!
Магазин Оборо
Сладки Игри
Близо беше.
Яхууу! Канна-чан, Сейкава-сан!
О, вие дойдохте.
Лейди Тохру, Илулу.
А? Какво ви води тук?
Това аз трябва да питам. Защо сте тук?
Това е нашето свърталище.
Магазин Оборо
Значи тези дами са твои приятели, Канна-чан?
Аз съм Тохру.
Това е Илулу.
Търсихме почасова работа, но...
Кое да си вземем?
Всички те имат еднакъв вкус.
Добре!
Канна-чан, това ще ти отива.
И на теб също, Сейкава-сан.
Сега сме еднакви.
Не съм те виждала преди.
Ти да не си малката сестра на прислужницата?
Значи това е вашият магазин, г-жо Аида?
Илулу, това е г-жа Аида.
Срещаме се често на събранията на кварталната асоциация.
О, какво станало с кракът ви?
О, аз го изкълчих по време на джогинг.
Вече остарявам, затова мислех да затворя магазина.
О, неее!
Но както виждате, просто не мога.
Тук има много деца.
Това е така, защото това е сладкарница.
Различни деца идват тук от десетилетия.
Мога ли да работя тук?!
На колко си години?
С нея сме на една възраст.
Колкото теб?
Хм, какво да правя?
Мислех да помоля внука си да управлява магазина,
но предполагам, че би било по-добре да има някой
ентусиазиран за това, отколкото някой, който не желае да го прави.
Аз също ще ви помоля да я наемете.
Окей!
А.
Работиш почасово в магазин за бонбони, а?
В магазин Оборо.
Ти знаеш ли го, Кобаяши?
Това беше в края на търговския квартал, нали?
Тя беше наета благодарение на моята авторитетна молба.
Тя демонстрира твърдо владеене на емоциите си,
и си помислих, че е ужасяваща.
Похвали ме повече де.
Това наистина ли беше похвала?
Наред ли ще е всичко?
Притеснена ли си?
Избра го, защото ти е интересно, нали?
Започнах работата си с неясни чувства и открих нещата, които я правят пълноценна.
Така че мисля, че това е чудесен начин да започнеш работа.
Разбирам.
Аз съм прислужница, защото и на мен ми беше интересно и е много пълноценно!
Погали и мен!
Илулу.
Внимавай да слушаш другите и да научиш правилно задълженията си.
Не си позволявай да бъдеш като тази прислужница.
Г-Госпожице Кобаяши!
Хм.
Какво те притеснява, Таке?
Баба си нарани крака.
И сега трябва да й помагаш?
Очевидно е наела някой, затова просто ме помоли да наглеждам в началото.
Аида Такето
Ехе. Тази упорита старица е наела някой извън семейството.
Днес трябва да занеса униформата,
но виж това.
Размера е за възрастен мъж.
Значи е наела пич?
Нямам представа къде го е срещнала.
Ако е някаква откачалка, ще го изгоня.
Толкова готин, а Такето.
Млъкни.
Магазин Оборо
Сладки Игри
Боже.
Какво, по дяволите, им харесва?
Добре дошли.
Р-Размер за възрастни!
Лудост!
Внукът на Аида?
Аз съм Аида Такето.
Аз съм Илулу. На 16.
Това казваме на хората.
На моите години?
Съдейки по името... ти си чужденка?
Как се запозна с баба?
Срещнах я тук,
помолих я да ме вземе на работа и тя ме нае.
Това изглежда решено твърде лесно.
Това е подозрително.
Тя трябва да има някакъв скрит мотив, че изведнъж да поиска да работи тук така.
И така, защо си тук?
О, да, твоята униформа.
Престилка и бяла риза.
Неща за обличане?
Ясно.
Пфф!
Ей! Извратеняк?! Ти да не си перверзник?!
О, вярно.
Срам.
Забравих.
Лошо момче.
Не се дръж засрамено, докато вдигаш блузата си!
Отиди да се преоблечеш отзад! Отзад!
О, така трябвало значи.
Какво беше това?
Да не идва от страна с такава култура?
Искам да отида там!
Ей, Такето?
И само Таке става.
Какво има?
Не мога да закопчая копчетата.
Т-Ти си добре и така.
Добре, тогава.
Ти си извратеняк, нали?
А?! Какво каза?!
Зяпаш.
А-Аз не зяпам!
Ще бъда отзад, затова, ако има нещо което не разбираш, питай.
Тя е странна по различен начин!
Изненадан съм, че баба е решила да наеме такъв мистериозен човек.
Това има по-малко смисъл от някого със скрити мотиви и това е страшно.
Тя изобщо може ли да работи?
Това моля.
Разбира се.
Дай ми това.
Това ли?
Да.
Водни Балони
Тези продаваме ли ги поединично?
Да, точно така.
Късметчета
Тя всъщност се опитва да върши работата си честно.
Йей!
Почакай. Дори повече, отколкото бих искал?
Затова ли баба я е наела?
Еха! Защо имате толкова големи гърди?
Уау! Невероятната бърза топка на невинен сексуален тормоз от първолак!
Как ще я избегнеш?
Това са моите резервоари за пламъци. Те са големи, така че да могат да задържат огъня.
Разбирам.
Що за безсмислен отговор е това?!
Тежат ли?
От тях раменете схващат ли се?
Хм, искаш да ги подържиш?
Чакай! Чакай! Чакай!
Ей, не прави нищо странно!
Добре ли си, Таке?
С-С-Съжалявам!
О, вярно.
Лошо момче си.
Защо реакцията ти е толкова забавена?!
Магазин Оборо
Сладки Игри
Чао-чао!
Довиждане!
До скоро!
Знаеш ли,
харесвам децата.
Обичам да играя с тях.
Но не мога да играя, докато работя.
Затова исках да работя някъде, където децата се забавляват.
Време е да затваряме магазина.
Да.
Искаш ли да поиграем малко?
Ще ти покажа как да завъртиш пумпала.
О, това нещо!
Научи ме! Научи ме!
Ще го донеса!
Тя е добро момиче.
Изглежда няма да се притеснявам за баба.
Таке, харесваш ми.
Какво? Това е моята реплика.
Втори след Кобаяши.
Кой е Кобаяши?
Магазин Оборо
Сладки Игри
Донесох го.
Гледай внимателно.
Знаеш ли?
Очевидно хората отправят желания към звездите.
А?
Явно се молят на звездите за мир,
обилни реколти и щастие за себе си и техните семейства.
Значи не ги интересува кой изпълнява желанията им, стига те да бъдат изпълнени?
Какъв крайно низш вид.
А ти какво би си пожелала?
Ако желанията можеха да се сбъднат.
Нищо всъщност.
Що се отнася до мен...
Най-вероятно просто би си пожелала много вкусна храна, нали?
Познаваш ме добре, нали?
Но това не е всичко.
Какво тогава?
Бих поискала и твой дял от вкусната храна.
Направи го както искаш.
Преглед на Следващия Епизод
Обедната ни почивка е твърде кратка!
Не сте ли съгласна, госпожице Кобаяши?!
Така ли мислиш?
Напоследък има пет места, които искам да посетя за обяд,
но успявам само с две от тях!
Нормалните хора не биха отишли на много места!
Епизод 6
Странни взаимоотношения (Едната страна е Дракон)
Гладна съм!
Тази седмица "Кой е Кофти?"
Козирог
Може да се уморите от тежки гърди
Съвети за щастие
Помага да ги поставите на бюрото си.
Така се радвам, че моите са малки.
Тази седмица "Кой е Кофти?"
Козирог.